{"id":1388,"date":"2025-07-17T15:17:35","date_gmt":"2025-07-17T13:17:35","guid":{"rendered":"https:\/\/forogliocultura.ch\/?page_id=1388"},"modified":"2026-07-10T15:11:47","modified_gmt":"2026-07-10T13:11:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten \u2013 Informationsdokument gem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke von Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016<\/strong><\/p>

Gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret Nr. 679\/2016 (Datenschutzgesetz) und nachfolgenden \u00c4nderungen informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Informationen gelten nicht f\u00fcr andere Websites, die \u00fcber Links auf der Domain des Inhabers erreichbar sind. Der Inhaber \u00fcbernimmt keinerlei Verantwortung f\u00fcr Websites Dritter.<\/p>

Diese Informationen werden auch gem\u00e4\u00df Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 \u2013 Datenschutzgesetz \u2013 bereitgestellt.<\/p>

Sie basieren zudem auf der Empfehlung Nr. 2\/2001 der europ\u00e4ischen Datenschutzbeh\u00f6rden in der gem\u00e4\u00df Art. 29 Abs. 1 lit. f DSGVO eingerichteten Artikel-26-Datenschutzgruppe. 29 der Richtlinie 95\/46\/EG, verabschiedet am 17. Mai 2001, zur Festlegung bestimmter Mindestanforderungen f\u00fcr die Erhebung personenbezogener Daten im Internet, insbesondere hinsichtlich der Methoden, des Zeitpunkts und der Art der Informationen, die Verantwortliche den Nutzern beim Besuch von Webseiten unabh\u00e4ngig vom Zweck des Besuchs bereitstellen m\u00fcssen, sowie die Bestimmungen der Richtlinie 2002\/58\/EG, zuletzt aktualisiert durch die Richtlinie 2009\/136\/EG, \u00fcber Cookies, und die Bestimmungen der Verordnung der italienischen Datenschutzbeh\u00f6rde vom 8. Mai 2014 \u00fcber Cookies mit dem Titel \u201eFestlegung vereinfachter Verfahren zur Information und Einholung der Einwilligung zur Verwendung von Cookies\u201c.<\/p>

1. DATENVERANTWORTLICHER,<\/strong>\u00a0ai sensi dell\u2019articolo 28 del Codice in materia di protezione dei dati personali \u00e8 La Froda nella persona del legale rappresentante pro-tempore.<\/p>

2. VERARBEITETE DATENARTEN<\/strong><\/p>

Personenbezogene Daten und Identifikationsdaten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person beziehen, auch indirekt, beispielsweise mittels Zuordnung zu einer Kennnummer. Identifikationsdaten sind personenbezogene Daten, die die direkte Identifizierung der betroffenen Person erm\u00f6glichen (z. B. Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer usw.).
Nutzungsdaten
Die f\u00fcr den Betrieb dieser Website verwendeten Computersysteme und Software erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren \u00dcbermittlung durch die Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit erfolgt.
Diese Daten werden nicht erhoben, um sie mit identifizierten Personen in Verbindung zu bringen, k\u00f6nnten aber aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Verkn\u00fcpfung mit Daten Dritter die Identifizierung von Nutzern erm\u00f6glichen.<\/p>

Diese Datenkategorie umfasst die IP-Adressen oder Domainnamen der Computer, die von Nutzern beim Zugriff auf die Website verwendet werden, die URI-Adressen (Uniform Resource Identifier) \u200b\u200bder angeforderten Ressourcen, den Zeitpunkt der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server \u00fcbermittelt wurde, die Gr\u00f6\u00dfe der erhaltenen Antwortdatei, den numerischen Code, der den Status der Serverantwort angibt (erfolgreich, Fehler usw.), sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers.
Rechtsverteidigung
Die personenbezogenen Daten des Nutzers k\u00f6nnen vom Verantwortlichen zur Rechtsverteidigung oder in Vorbereitung m\u00f6glicher rechtlicher Schritte gegen den missbr\u00e4uchlichen Gebrauch der Website oder zugeh\u00f6riger Dienste durch den Nutzer verwendet werden. Die Daten k\u00f6nnen zur Feststellung der Verantwortlichkeit im Falle hypothetischer Cyberkriminalit\u00e4t gegen die Website herangezogen werden.
Wartung
Die personenbezogenen Daten des Nutzers k\u00f6nnen mit zus\u00e4tzlichen Methoden und zu zus\u00e4tzlichen Zwecken im Zusammenhang mit der Wartung verarbeitet werden.<\/p>

Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
Das optionale, ausdr\u00fcckliche und freiwillige Senden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen und\/oder das Ausf\u00fcllen von Datenerfassungsformularen f\u00fchrt zur anschlie\u00dfenden Erfassung der Absenderadresse, die zur Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie aller weiteren eingegebenen personenbezogenen Daten.<\/p>

3. ZWECKE DER VERARBEITUNG, F\u00dcR DIE SOWEIT EINE EINWILLIGUNG ERTEILT WIRD (ART. 23 GESETZESDEKRET 679\/2016)<\/strong><\/p>

Freiwillig \u00fcbermittelte personenbezogene und gegebenenfalls sensible Daten werden bis zu Ihrem Widerspruch zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p>

\u2013 Besuch dieser Website;<\/p>

\u2013 Abonnement von Newslettern per E-Mail und damit verbundene Aktivit\u00e4ten;<\/p>

4. VERARBEITUNGSVERFAHREN \u2013 LAGERUNG<\/strong>
Die Verarbeitung erfolgt automatisiert und\/oder manuell unter Verwendung von Methoden und Werkzeugen, die maximale Sicherheit und Vertraulichkeit gew\u00e4hrleisten, durch speziell hierf\u00fcr gem\u00e4\u00df Artikel 31 ff. des Gesetzesdekrets 679\/2016 beauftragte Personen. Die Daten werden nicht l\u00e4nger gespeichert, als es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie erhoben und anschlie\u00dfend verarbeitet wurden, erforderlich ist.<\/p>

5. Umfang der Kommunikation und Verbreitung<\/strong><\/p>

Ihre verarbeiteten Daten werden nur im Rahmen der nachfolgenden Informationen und mit Ihrer Einwilligung weitergegeben. Sie k\u00f6nnen an vertraglich mit La Froda verbundene Unternehmen innerhalb der Europ\u00e4ischen Union gem\u00e4\u00df Artikel 42 des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 weitergegeben werden. Personenbezogene Daten k\u00f6nnen in Nicht-EU-L\u00e4nder im Rahmen der Artikel 43 und 44 Buchstabe b) des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 \u00fcbermittelt werden, um Vertr\u00e4ge zu erf\u00fcllen oder f\u00fcr damit verbundene Zwecke. Die Daten k\u00f6nnen an Dritte der folgenden Kategorien weitergegeben werden:<\/p>

\u2013 Dienstleister f\u00fcr die Verwaltung des von La Froda genutzten Informationssystems und der Telekommunikationsnetze (einschlie\u00dflich E-Mail);<\/p>

\u2013 Beratungs- und Unterst\u00fctzungsunternehmen;<\/p>

\u2013 zust\u00e4ndige Beh\u00f6rden zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen und\/oder beh\u00f6rdlicher Auflagen auf Anfrage.
Die genannten Kategorien von Dritten fungieren als Auftragsverarbeiter oder agieren v\u00f6llig unabh\u00e4ngig als eigenst\u00e4ndige Verantwortliche f\u00fcr die Datenverarbeitung. Die Liste der Datenverarbeiter wird laufend aktualisiert und ist am Hauptsitz in Foroglio, Val Bavona (Tessin), einsehbar. Jede weitere Kommunikation oder Weitergabe erfolgt nur mit Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung.<\/p>

6. Art der Bereitstellung und Ablehnung<\/strong>
Abgesehen von den f\u00fcr Browserdaten festgelegten Angaben steht es dem Nutzer frei, personenbezogene Daten anzugeben. Die Angabe von Daten ist optional, aber erforderlich. Werden personenbezogene Daten nicht angegeben, ist es unm\u00f6glich, die angeforderten Leistungen zu erhalten oder die Dienste des Datenverantwortlichen zu nutzen.<\/p>

7. Rechte der Beteiligten<\/strong><\/p>

Sie k\u00f6nnen Ihre Rechte gem\u00e4\u00df Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 aus\u00fcben, indem Sie sich an den Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung wenden, unser B\u00fcro unter +41 79 230 94 79 kontaktieren oder eine E-Mail an info@cameralpina.ch senden. Sie haben jederzeit das Recht, eine Best\u00e4tigung \u00fcber das Vorhandensein Ihrer Daten zu erhalten und deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, deren Richtigkeit zu \u00fcberpr\u00fcfen oder deren Erg\u00e4nzung, Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (Artikel 7 des Datenschutzgesetzes).
Gem\u00e4\u00df demselben Artikel haben Sie das Recht, die L\u00f6schung, Anonymisierung oder Sperrung von Daten zu verlangen, die rechtswidrig verarbeitet wurden, sowie aus berechtigten Gr\u00fcnden Widerspruch gegen deren Verarbeitung einzulegen.
Bitte geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen f\u00fcr die Datenverarbeitung Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, Ihre Adresse und\/oder Ihre Telefonnummer an, damit Ihre Anfrage ordnungsgem\u00e4\u00df bearbeitet werden kann.<\/p>

Um keine automatisierten Direktmarketing-Mitteilungen (E-Mail, SMS, MMS, Fax) mehr zu erhalten, schreiben Sie einfach jederzeit eine E-Mail an info@cameralpina.ch mit dem Betreff „Abmelden“ oder nutzen Sie unsere automatischen Abmeldesysteme, die ausschlie\u00dflich f\u00fcr E-Mails entwickelt wurden, und Sie werden nicht mehr gest\u00f6rt.<\/p>

8. \u00c4nderungen der Datenschutzrichtlinie<\/strong>
Der Inhaber beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie nach eigenem Ermessen und jederzeit zu \u00e4ndern, zu aktualisieren, zu erg\u00e4nzen oder Teile davon zu entfernen. Der Nutzer ist verpflichtet, regelm\u00e4\u00dfig auf \u00c4nderungen zu pr\u00fcfen. Um dies zu erleichtern, enth\u00e4lt die Richtlinie das Datum der letzten Aktualisierung. Die Nutzung der Website nach Ver\u00f6ffentlichung von \u00c4nderungen gilt als Zustimmung zu diesen \u00c4nderungen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Privacy policy Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten \u2013 Informationsdokument gem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke von Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 Gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret Nr. 679\/2016 (Datenschutzgesetz) und nachfolgenden \u00c4nderungen informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Informationen gelten nicht f\u00fcr andere Websites, die \u00fcber Links auf der Domain des Inhabers erreichbar sind. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1388","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy Policy - Foroglio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - Foroglio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy policy Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten \u2013 Informationsdokument gem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke von Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 Gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret Nr. 679\/2016 (Datenschutzgesetz) und nachfolgenden \u00c4nderungen informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Informationen gelten nicht f\u00fcr andere Websites, die \u00fcber Links auf der Domain des Inhabers erreichbar sind. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Foroglio\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558784894697\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T13:11:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy Policy - Foroglio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-17T13:17:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T13:11:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/\",\"name\":\"Foroglio Cultura\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#organization\",\"name\":\"Foroglio Cultura\",\"url\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-FC.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-FC.png\",\"width\":1440,\"height\":1081,\"caption\":\"Foroglio Cultura\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558784894697\",\"https:\/\/www.instagram.com\/foroglio_cultura\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - Foroglio","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - Foroglio","og_description":"Privacy policy Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten \u2013 Informationsdokument gem\u00e4\u00df und f\u00fcr die Zwecke von Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 679\/2016 Gem\u00e4\u00df Gesetzesdekret Nr. 679\/2016 (Datenschutzgesetz) und nachfolgenden \u00c4nderungen informieren wir Sie \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Informationen gelten nicht f\u00fcr andere Websites, die \u00fcber Links auf der Domain des Inhabers erreichbar sind. […]","og_url":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/","og_site_name":"Foroglio","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558784894697","article_modified_time":"2026-07-10T13:11:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - Foroglio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2025-07-17T13:17:35+00:00","dateModified":"2026-07-10T13:11:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/","name":"Foroglio Cultura","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#organization","name":"Foroglio Cultura","url":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forogliocultura.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-FC.png","contentUrl":"https:\/\/forogliocultura.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Logo-FC.png","width":1440,"height":1081,"caption":"Foroglio Cultura"},"image":{"@id":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61558784894697","https:\/\/www.instagram.com\/foroglio_cultura\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1388"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1395,"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1388\/revisions\/1395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forogliocultura.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}